Let’s dig in to some local Athens favorites, some hidden gems, and new restaurants headed to the area in 2023.